Im Mittelpunkt dieses Films stehen die 22-jährige Adriana, eine von den Misak stammende, ernsthafte Mathematikstudentin, und die 25-jährige Jasay, eine junge lebensoffene Fotografin aus dem Volk der Wayuu. Beide sind nach Cali gekommen, um ihre Träume in der urbanen Welt zu verwirklichen, ohne dabei ihre indigenen Wurzeln zu vergessen. Als Jasay, mit ihrem Fotoapparat unter dem Arm, zu einer auf der Straße stattfindenden Tanzveranstaltung geht, lernt sie Adriana kennen. Die zunächst skeptisch und zurückhaltend reagierende Adriana sagt einem Treffen zu, aus denen schließlich mehrere werden. Adriana muss sich den Tabus stellen, mit denen sie aufgewachsen ist und die mit ihren Gefühlen für Jasay kollidieren.
„Aipa’a-Yem festigt den Weg der kinematografischen Zusammenarbeit zwischen den Völkern unserer Vorfahren.“ (Jury: Festival Internacional de cine transfeminista)